ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МАРТИНА МЕКДОНАХА

Театр „У Моста“ с момента своего основания в 1988 году зрителей, театральных критиков и культурную общественность России ослепляет своей мистичностью и неугасающей енергией, хранящей традицию лучшего русского психологического и экспериментального театра. Основные заслуги, безусловно, принадлежат его основателю и художественному руководителю Сергею Федотову, которому удается сочетать в репертуаре образцы и русской, и европейской классики, в то время как театральные постановки охватывают различные жанры. В спектаклях преобладает мистическая тема, это видно по выбору авторов при составлении репертуара театра: Гоголь, Булгаков, Достоевский, Шекспир. Произведения Гоголя, несоменно, стали символом Пермского театра, как стали когда-то произведения Чехова в Московском художественном театре.

Один литературно-театральный факт отличает этот театр от остальной русской театральной школы: театр „У Моста“ – единственный театр, репертуар которого основан на произведениях ирландского писателя Мартина Макдонаха. Макдонах – обладатель многочисленных наград как драмматург и режиссер – подарил мировой театральной сцене богатое культурное наследие. Помимо прочих, это произведения Королева красоты (Красавица из Линена), Сиротливый Запад, Лейтант с острова Иншимор, Калека с острова Иншимаан. В последние годы драматургия Мартина Макдонаха набирает обороты, вдохновляет режисеров, и мы даже можем сделать вывод, что он является одним из ведущих драмматургов 21 века. Макдонах желал, чтобы его драматические произведения однажды признали «настоящими ирландскими историями». Театр „У Моста“ в этом смысле действовал чрезвычайно плодотворно. В театре была открыта сцена, посвященная Мартину Макдонаху и его спектаклям. Мы можем с увереностью сказать, что театр „У Моста“ стал мировым центром любителей и поклоников этого ирландского писателя, и одновременно центром, объединяющим русский и европейский театр.

unnamed (1)Недавно я узнала, что театр „У Моста“ является первым и единственным театром в мире, в котором был организован Международный фестиваль Мартина Макдонаха. Первый фестиваль состоялся в октябре 2011 года: на нем свои спектакли представили театры из Германии, Австрии, Великобритании, Боснии и Герцеговины, Азербайджана и России. Фестиваль, помимо спектаклей, включал в себя семинары, лекции великих художников, дискуссии и беседы. Тогда была заложена очень важная традиция, которая выходила за рамки театрального искуства и испытывала восприятие пермских зрителей.

В этом году, с 1 до 7 октября, театр „У Моста“ во второй раз станет центром современной драмматургии и театрального слова. Второй Международный фестиваль Мартина Макдонаха будет организован в Перми с целью пристальнее рассмотреть и принять творчество этого ирландского писателя. В этом фестивале примут участие театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Шотландии.

Сербию на этом очень важном фестивале в этом году представят два театра – театр Звездара из Белграда и Народный театр из города Сомбор. Второй Фестиваль Мартина Макдонаха, без соменения, станет местом встречи поклоников и любителей современного театра.

Сомборский народный театр свою интерпретацию Макдонаха продемонстрирует пьесой „Подушка“ режисера Нинослава Джoрджевича. Сомборский спектакль получился таким, какой он есть, поскольку к процессу его постановки «подходили по-детски невинно, верили в него и были готовы сделать все от себя зависящее» – подчеркивает режисер и актер Нинослав Джoрджевич. Сербские зрители познакомились с этим произведением в переводе Бояны Ковачевич-Петрович, а заслуги по театрализации, в первую очередь, принадлежат актерам Саше Торлаковичу, Браниславу Eрковичу, Нинославу Джoрджевичу, Срджану Алексичу, Милияне Макевич и Анне Таталович. Убедительная игра этих актеров, вместе со сценографией Ерики Вуич и Нинослава Джoрджевича, представляют вернейший документ, взятый из жизни, таким, какой он есть в драме Макдонаха, и каким он является на сегодняшний день. Они интерпретируют пьесу на редкость искренне и естественно, вживаются в роли настолько, что создается впечатление, что драма написана именно для этой команды. Это самое настоящее художественное торжество, искусство, которое все понимают, и которым все восхищаются, с непоколебимой уверенностью проникающее в душу зрителей. Мы надеемся, что постановка также будет воспринята и на Втором Международном фестивале Мартина Макдонаха в Перми.

4
Подушка, Сомборский народный театр

Второй спектакль из Сербии, который будет представлен на этом фестивале, поставлен в другом театре – театра Звездара.  „Безрукий из Спокэна“, режисера Марка Сопича по пьесе Мартина Макдонаха задает серьезные задачи по освоению сложного текста. Эффектная и функциональная сценография Ильи Вишнича сделала возможной реализацию драматической идеи вместе с убедительной игрой актеров – Драгана Йовановича, Анджелы Йованович, Ненада Хераковича и Радe Чосичa. В этой пьесе, как подчеркивает режисер Марко Сопич, речь идет о корнях зла. Действие совершается в одном месте и в реальном времени, что на самом деле представляло собой большой режиссерский вызов. Драган Йованович, один из актеров, сказал, что этим спектаклем они „попробуют объяснить, как победить зло“. Текст ирландского писателя попробуют встроить в универсальный, глобальный текст. Этот спектакль без обременения метафизикой и без особой идеологической нагрузки демонстрирует подход режиссера к тематике человеческой жизни, феномену зла и его корням, заключенным в плохом воспитании и в определенных обстоятельствах.

šaka2
Безрукий из Спокэна, театр Звездара

Второй Международный фестиваль Мартина Макдонаха подобающим образом увенчан двумя спектаклями из Сербии. Хотелось бы надеяться, что на следующем фестивале в Перми у зрителей будет возможность посмотреть немного больше спектаклей по произведениям Мартина Макдонаха, например, Калека с острова Иншимаан в исполнении Академического театра Нови-Сада. У зрителей на этом фестивале, без всяких сомнений, будет возможность познакомиться с некоторыми современными театральными тенденциями и понаблюдать за интересными театральными экспериментами. Организаторам фестиваля, актерам из Сербии, и, конечно других стран, желаем удачи и успешного проведения театрального мероприятия.

Автор текста: Милена Кулич
Перевел: Жарко Джабич

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *