Karlos Ruis Safon: „Najteže je izazvati emocije”

Pre 19 godina, Karlos Ruis Safon (Barselona, 1964) objavio je Senku vetra, prvi deo tetralogije koju je završio Lavirintom duhova. Knjiga je do sada prodata u deset miliona primeraka.

Šta trenutno čitate?
The Prize Danijela Jergina i jedan roman Džojs Kerol Outs.

Da li ste nekada ostavili neku knjigu jer niste mogli da je pročitati do kraja?
Jesam.

Sa kojim biste likom iz romana popili kafu sutra?
Sa Alisijom Gris.

Da li se sećate prve knjige koju ste pročitali u životu?
Mislim da je bila neka skraćena verzija Mihaila Strogofa (Carevog glasnika Žila Verna) sa ilustracijama.

Koju biste knjigu poklonili za Božić Danijelu Semperu, glavnom junaku tetralogije i zašto?
Neku od Hulijana Karaksa, jer se teško nalazi.

Posle toliko godina od objavljivanja romana Groblje zaboravljenih knjiga, šta ste dobili a šta izgubili ?
Mislim da nisam izgubio ništa vredno, bar ne svesno. A dobio sam mnogo izvanrednih iskustava koja su potvrdila da se trud isplatio.

Šta ste očekivali kada je sve počelo?
Verovao sam da mogu da uradim nešto dobro, iako sam se više nadao nego što sam očekivao; što je mnogo pametnije.

Da li ste zadovoljili Vaša očekivanja? Da li dolazite u iskušenje da ponovo napišete neki deo ili da produbite neki lik ili možda zaplet?
Mislim da jesam. Takođe, verujem da, kada se jednom završe, knjige treba ostaviti onakvim kakve su bile u trenutku kada ih je pisac napisao, iako svaki pisac do kraja svog života dolazi u iskušenje da sve napiše iznova, od početka do kraja.

Ispričajte nam neko iskustvo iz kulturnog života koje je promenilo Vaš pogled na svet.
Prvi put kada sam kao dete slušao simfonijski orkestar.

Da li dobro poznajete savremenu umetnost i da li ona kod Vas izaziva neke emocije?
Ja bih rekao da je generalno dobro poznajem, ali ko bi ga znao! A što se tiče emocija, zavisi. Izazvati emocije jedna je od najtežih stvari za umetnika. To su krupne reči i treba biti vrlo vešt da bi se to postiglo.

Čije umetničko delo biste voleli da imate u Svojoj kući?
Velaskesa.

Koju muziku slušate kod kuće? Da li slušate muziku na Ajpodu ili slušate ploče?
Najviše slušam klasičnu muziku i džez ali interesuju me skoro svi muzički žanrovi. Uglavnom sa CD-a ili digitalnih uređaja. Ajpod koristim kada putujem.

Da li više volite da čitate štampane knjige ili ste prešli na Ajpod?
Više volim knjige ali čitam i na digitalnim uređajima, naročito kada sam na putu ili daleko od kuće. Međutim, nikada ne čitam na Ajpodu jer ekran previše zrači. Ajpod koristim kad tražim neke informacije, za mejl, striming i za čitanje novina. Knjige više volim da čitam na Kindlu jer je mnogo bolji od Ajpoda.

Koje su Vaše čitalačke navike, da li čitate u određeno vreme, da li čitate više knjiga istovremeno, da li podvlačite i da li, kad pišete, čitate knjige ili to izbegavate da ne bi uticale na Vas?
Čitam kadgod mogu. Iako najviše volim da čitam u svojoj kući ili kancelariji, takođe čitam i za vreme dugih letova ili u hotelima kada putujem poslovno. Imam običaj da čitam jednu ili najviše dve knjige u isto vreme; neku fikciju i nešto drugo, uglavnom vezano za istoriju. Nikad ne podvlačim ništa u knjizi i kada pišem, uglavnom manje čitam, ali uvek volim da imam nešto na dohvat ruke.

Koliko puta godišnje idete u pozorište?
Zavisi od godine. Kada ne radim ni na čemu, idem mnogo češće.

Da li ste Vi jedan od onih koji kritikuju špansku kinematografiju?
Ne kritikujem ni ljude ni stvari na osnovu nacionalnosti i porekla.

Da li Vam se dopada Španija? Navedite nam Vaše razloge.
Da. Naročito volim da putujem kolima po Španiji i da uživam u njenom blagu, istoriji i kulturi. Trudim se da svake godine odem u neki kraj zemlje koji ne poznajem.

Dajte nam neku ideju o tome kako poboljšati situaciju u kulturi u našoj zemlji.
Treba više raditi a manje kritikovati.

Original: Carlos Ruiz Zafón: “Emocionar es lo más difícil”

Prevela: Dragana J. Đorđević

One thought on “Karlos Ruis Safon: „Najteže je izazvati emocije””

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *