Карлос Руис Сафон: „Најтеже је изазвати емоције”

Пре 19 година, Карлос Руис Сафон (Барселона, 1964) објавио је Сенку ветра, први део тетралогије коју је завршио Лавиринтом духова. Књига је до сада продата у десет милиона примерака.

Шта тренутно читате?
Тhe Prize Данијела Јергина и један роман Џојс Keрол Оутс.

Да ли сте некада оставили неку књигу јер нисте могли да је прочитати до краја?
Јесам.

Са којим бисте ликом из романа попили кафу сутра?
Са Алисијом Грис.

Да ли се сећате прве књиге коју сте прочитали у животу?
Мислим да је била нека скраћена верзија Михаила Строгофа (Царевог гласника Жила Верна) са илустрацијама.

Коју бисте књигу поклонили за Божић Данијелу Семперу, главном јунаку тетралогије и зашто?
Неку од Хулијана Каракса, јер се тешко налази.

После толико година од објављивања романа Гробље заборављених књига, шта сте добили а шта изгубили ?
Мислим да нисам изгубио ништа вредно, бар не свесно. А добио сам много изванредних искустава која су потврдила да се труд исплатио.

Шта сте очекивали када је све почело?
Веровао сам да могу да урадим нешто добро, иако сам се више надао него што сам очекивао; што је много паметније.

Да ли сте задовољили Ваша очекивања? Да ли долазите у искушење да поново напишете неки део или да продубите неки лик или можда заплет?
Мислим да јесам. Такође, верујем да, када се једном заврше, књиге треба оставити онаквим какве су биле у тренутку када их је писац написао, иако сваки писац до краја свог живота долази у искушење да све напише изнова, од почетка до краја.

Испричајте нам неко искуство из културног живота које је променило Ваш поглед на свет.
Први пут када сам као дете слушао симфонијски оркестар.

Да ли добро познајете савремену уметност и да ли она код Вас изазива неке емоције?
Ја бих рекао да је генерално добро познајем, али ко би га знао! А што се тиче емоција, зависи. Изазвати емоције једна је од најтежих ствари за уметника. То су крупне речи и треба бити врло вешт да би се то постигло.

Чије уметничко дело бисте волели да имате у Својој кући?
Веласкеса.

Коју музику слушате код куће? Да ли слушате музику на Ајподу или слушате плоче?
Највише слушам класичну музику и џез али интересују ме скоро сви музички жанрови. Углавном са CD-а или дигиталних уређаја. Ајпод користим када путујем.

Да ли више волите да читате штампане књиге или сте прешли на Ајпод?
Више волим књиге али читам и на дигиталним уређајима, нарочито када сам на путу или далеко од куће. Међутим, никада не читам на Ајподу јер екран превише зрачи. Ајпод користим кад тражим неке информације, за мејл, стриминг и за читање новина. Књиге више волим да читам на Киндлу јер је много бољи од Ајпода.

Које су Ваше читалачке навике, да ли читате у одређено време, да ли читате више књига истовремено, да ли подвлачите и да ли, кад пишете, читате књиге или то избегавате да не би утицале на Вас?
Читам кадгод могу. Иако највише волим да читам у својој кући или канцеларији, такође читам и за време дугих летова или у хотелима када путујем пословно. Имам обичај да читам једну или највише две књиге у исто време; неку фикцију и нешто друго, углавном везано за историју. Никад не подвлачим ништа у књизи и када пишем, углавном мање читам, али увек волим да имам нешто на дохват руке.

Колико пута годишње идете у позориште?
Зависи од године. Када не радим ни на чему, идем много чешће.

Да ли сте Ви један од оних који критикују шпанску кинематографију?
Не критикујем ни људе ни ствари на основу националности и порекла.

Да ли Вам се допада Шпанија? Наведите нам Ваше разлоге.
Да. Нарочито волим да путујем колима по Шпанији и да уживам у њеном благу, историји и култури. Трудим се да сваке године одем у неки крај земље који не познајем.

Дајте нам неку идеју о томе како побољшати ситуацију у култури у нашој земљи.
Треба више радити а мање критиковати.

Оригинал: Carlos Ruiz Zafón: “Emocionar es lo más difícil”

Превела: Драгана Ј. Ђорђевић

One thought on “Карлос Руис Сафон: „Најтеже је изазвати емоције””

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *